31 de outubro de 2011

Os Arquivos de Dresden (HQ): Frente de Tempestade (Parte 2 de 4)

Saudações a todos!

Hoje, após intenso conflito com a conexão, finalmente consegui upar a segunda parte da HQ.  Como de costume, o n° 3 já está em processo de tradução, mas ainda deve demorar um pouco.

Conforme já disse no post lá do n° 1, essas primeiras partes da história ainda são bem dependentes uma da outra. Tanto, que para mim, eu jurava que o n° 1 terminava onde na verdade termina o n° 2. Onde temos Harry usando de seus contatos sociais feéricos de Nuncanunca, vemos a estreia do Vigia Morgan, e por fim vamos investigar a Sala de Veludo e sua luxuriosa proprietária: a vampira da Corte Vermelha Bianca.

Outra coisa que gostaria de falar é que só me lembrei bem recentemente que o arco "Frente de Tempestade" segue nos EUA dividido graças à mudança de editora que o título "Dresden Files" sofreu. Assim, vamos até o n° 4 pela Dabel Brothers, mas depois o título passa a ser publicado pela Dinamyte continuando a história de onde parou, com o mesmo time responsável, mas com a numeração "resetada". Ou seja, esta contagem que emprego aqui de "2 de 4" se refere apenas ao que foi lançado pela Dabel. Caso eu continue traduzindo até a parte da Dinamyte, vou ver o que farei para diferenciar essa numeração.

Até lá, divirtam-se com esta HQ:

Download de "Os Arquivos de Dresnden: Frente de Tempestade (Parte 2 de 4)"

27 de outubro de 2011

Notícias de L5R: Novidades sobre 'Emperor Edition'

Olás devidos a quem puder!

Hoje, eu nem ia postar nada. As traduções da HQ de Dresden Files até têm ido até melhor do que eu esperava, mas ainda devo demorar um pouco para upá-las e deixar aqui. Mas hoje, o assunto é um pouco diferente.

Como todos já sabem, sou grande fã de L5R, e nos áureos tempos em que tinha tempo e gente para isso, jogava tando o card game quanto o RPG. E recomendo ambos como excelentes produtos em suas devidas áreas.

Porém, card games de modo geral parecem sofrer um preconceito imenso aqui no Brasil. Acho que, primeiramente, porque soa como algo infantil. "Jogo de cartinhas", ou coisa assim. Bom, fato é que Vampire: The Eternal Struggle me parece bem longe dessa classificação. De mais a mais, também é muito mais inviável no paupérrimo solo nacional por questões de importação, o que acaba saindo caro de qualquer jeito. Acrescido ao fato de que, você gasta uma fortuna em boosters e caixas e decks para no final... Chegar no campeonato, seu deck ser vitimado de uma síncope e você quase mandar a editora do card pro PROCON. Isso creio ser moléstias que afetam todo card game no Brasil. Com L5R, houve ainda a polêmica da própria "onipotente" Devir ter desistido do jogo, em grande parte, em virtude de jogadores que ao invés de comprarem por ela, a traziam de fora. Ou compravam as cartas que queriam especificamente ao invés de contar com a sorte em trilhões de salgados boosters. Ainda creio ser possível encontrar focos de resistência do card espalhados pelo Brasil, mas, bom, não é bem sobre isso que eu queria falar.

Como eu disse, hoje seria apenas mais um dia esperando comentários, sem postagens, até que vi minha RSS da AEG anunciar um post sobre "Notícias Importantes" da nova edição. Como é esperado, a AEG "reseta" o jogo de vez em quando, permitindo que novos jogadores entrem com maior igualdade, o povo do design crie regras e cartas novas sem ter um aneurisma na hora de equilibrar tudo e mantenha o vício consumista vivo e pulsante. Bom, até aí, novidade nenhuma. Mas o que destaco como uma preocupação recente da AEG é o fato de atentar para o fato do começo de arco (cada "arco" de história de L5R CCG abriga as edições correspondentes) sempre soar como "momento ideal para se começar a jogar o jogo". Eu, como jogador enferrujado, me coloco entre esses novatos.

Para começar, a AEG não deixa por menos e continua investindo luxuosamente na sua arte. As caixas são coisas que provavelmente me farão chorar pelo estado em que os correios as mandarão pro país. E, se o aumento do número de cartas por booster e deck, simplificação das regras, ênfase na tematização dos Clãs (agora cada Clã faz mais coisas "que deveria fazer". Evitando coisas como Caranguejo de Iluminação), e maior contato com a storyline (isso mesmo. Segundo o site, com o deck, você já ganha um voto na storyline oficial! Só não sei o que ele vai decidir) não o deixarem tentado, então vale uma passada no site oficial para ficar babando um pouco na arte (e tamanho) das caixas.

Fato, isso ainda deve sair meio salgado para o Brasil. Mas imagino que não seja nada que dividir entre os amigos e um cartão de crédito internacional não possam resolver.

Também estou esperando empolgado o lançamento do manual para download (e claro, traduzi-lo e disponibilizá-lo aqui). Não sei ainda se vou voltar a jogar, mas garanto que momento melhor que este, pelo menos nos próximos dois anos (tempo médio da duração de um arco) não chegará nem a pau.

25 de outubro de 2011

Os Arquivos de Dresden (HQ): Frente de Tempestade (Parte 1 de 4)

Saudações, meninos e meninas!

Hoje consegui terminar a tradução da primeira parte de uma das mais importantes histórias em quadrinhos dOs Arquivos de Dresden: Frente de Tempestade (Storm Front).

No decorrer desta história, que conta a mesma narrativa do primeiro romance, temos Dresden em mais um de seus típicos dias de detetive sobrenatural de Chicago: Ou seja, quase nenhuma procura que possa vir a ser útil. Até que de repente, a policial Karryn Murphy pede a ajuda de Harry num caso de duplo assassinato em condições pra lá de hediondas.

Como se já não fosse encrenca o suficiente, ainda temos que seguir o rastro de um marido ocultista amador desaparecido, e enfrentar o chefe dos gângsters de Chicago: o Cavalheiro Johnny Marcone.

Achei este número bastante dependente, na verdade, do nº 2, que já está em vias de sair aqui também. Mas, dando tempo ao tempo, espero que se divirtam bastante com esta leitura, da qual estou virando cada vez mais fã.


Download de "Os Arquivos de Dresden: Frente de Tempestade (Parte 1 de 4)"

24 de outubro de 2011

L5R 4th: Fictions de "The Great Clans" 4 (Dragão)

Saudações corajosos acompanhantes deste blog!

Hoje, prosseguimos um pouco com a seção das fictions traduzidas do mais recente suplemento de L5R 4ª Edição: The Great Clans, e o clã sobre o qual o texto se destina hoje é nada mais nada menos que o enigmático Clã Dragão.

Enfiado em suas montanhas no norte de Rokugan, o Dragão se dedica à meditação contemplativa em busca do ideal definido por Shinsei como Iluminação. Basicamente, a compreensão dos maiores enigmas do Universo e o máximo entendimento da plenitude da capacidade humana. Tanto seus monges como seus shugenjas e até mesmo cortesãos e guerreiros de certa forma partilham desta jornada.

Ao meu ver, temos uma fiction regular. O Dragão de forma geral sempre ficou com umas fictions muito ruins nas séries que deveriam abranger todos os clãs. Vide Dawn of the Empire, em que o Dragão ficou parecendo ser liderado por um Kami biruta. Parece que nem mesmo a recente indicação ao Trono Imperial ou até mesmo a presença dos ambidestros Mirumoto parece tirar esta tendência...

18 de outubro de 2011

L5R 4th: Fictions de "The Great Clans" 3 (Garça)

Mais uma fiction de abertura de capítulo do The Great Clans!

Dessa vez, a história é sobre o clã mais artístico, cultural, metro-sexual e afrescalhado de Rokugan: A Garça/Grou.

Este capítulo, ao meu ver, foi um dos mais prejudicados neste livro. Tudo bem, o TGC visa dar uma enxugada no que é mais importante dos suplementos anteriores, colocando tudo num lugar só, e resumindo do melhor jeito possível. O que achei prejudicial? O livro de Kakita (o fundador da família), A Espada, de praticamente um capítulo inteiro no The Way of Crane virou uma caixota de texto sem vergonha no canto de página. Ainda assim, temos uma visão atualizada às novas mecânicas dos Artistas Kakita (embora a tradução literal tenda para "Artesão", discordo veementemente) e regras para "Armadilhas Rurais" Daidoji.

Nesta fiction, temos uma guerreira do Leão, totalmente revoltada por ter que ir treinar com um fresco de um Kenshinzen.

17 de outubro de 2011

Os Arquivos de Dresden (HQ): Bem-Vindo à Selva (Parte 4)

Olá, visitantes!

Hoje, trago até vocês a última parte deste arco de histórias dOs Arquivos de Dresden: a conclusão do caso Bem-Vindo à Selva (Welcome to the Jungle, no original).

E a história já começa tensa com Dresden tendo que se virar para escapar não só de uma, mas três bruxas hecateanas. Uma donzela em perigo, três bruxas malvadas hiper-poderosas, um heróico mago com barba por fazer... E um gorila! Do que mais precisamos para mais um episódio eletrizante desta hq (que pelo visto só eu gosto)?

E agora que Bem-Vindo à Selva acabou, o que me resta traduzir a seguir? Frente de Tempestade (Storm Front, a mesma história contada no romance já publicado aqui no Brasil)? Ou talvez partir direto para Lua de Tolo (Fool Moon), que se passa logo a seguir, mas creio ser a mais recente hq de Dresden?

Download de "Os Arquivos de Dresden: Bem-Vindo à Selva (Parte 4)"

14 de outubro de 2011

L5R 4th: Fictions de "The Great Clans" 2 (Caranguejo)

Para quem ficou esperando, aqui vai mais um fragmento deste épico lançamento para L5R 4th: A fiction de abertura do Clã Caranguejo. O "quebra-crânios" de Rokugan se dedica basicamente ao combate defensivo contra as bestas diabólicas das Terras Sombrias, no maior colosso de engenharia já feito pelo homem: a Muralha Kaiu. Além dela, está um reino infernal onde qualquer coisa pode matá-lo e certamente o fará se tiver a oportunidade.

Na minha opinião, The Great Clans é o segundo melhor livro até agora da 4ª edição. Perdendo apenas para o Emerald Empire. E não por desmérito.

Sem mais delongas, deixo-vos com o espírito-mor do Caranguejo resumido aqui neste fantástico conto no qual um Hida Bushi precisa medir-se à sua mais árdua prova: os terrores das Terras Sombrias.

11 de outubro de 2011

L5R 4th: Fictions de "The Great Clans" 1 (Introdução)

 Saudações gerais, blogueiros de plantão!

Bom, meu The Great Clans ainda não chegou, mas só para ir dando mais uma palhinha do que ainda nos aguarda neste livro, gostaria de ir traduzindo as fictions que abrem cada capítulo. Cada capítulo tem por tema a cultura, geografia, história e personagens marcantes de cada Clã do Império (além de contar com apêndices para tabelas de descendência e famílias vassalas). Ah sim. Temos novas escolas e uma ou outra mecânica menor também.

Embora o livro básico já seja bem mais competente que o suficiente para retratar Rokugan tal qual ela é, The Great Clans insere ainda mais os jogadores, Mestres e entusiastas neste maravilhoso e riquíssimo cenário que é Rokugan.

Sem mais delongas, com vocês, o conto de abertura do livro. Na próxima, é a vez do Caranguejo (vou seguir a ordem dos capítulos no livro original).

9 de outubro de 2011

Preview: Aventura de L5R 4th - "Sangue em Águas Claras"

Olá, raríssimos visitantes!

Hoje, trago a vocês algumas notícias que podem animar alguns dos que achavam que a Hayashi no Ie estava em baixa.

Sim, ainda continuo passando por alguns maus bocados na minha vida, mas isso tende a passar, de um jeito ou de outro muito em breve. Isso explica porque as postagens têm ficado tão espaçadas ao longo dos tempos. Quisera eu que os quadrinhos do Dresden estivessem fazendo sucesso, e que isso embalasse nas vendas do primeiro romance (já comercializado em nosso idioma natal), e talvez até mesmo no próprio RPG do mesmo, que é bem legal. Mas não parece ser este o caso...

De qualquer forma, como alguns aqui já sabem, tenho tentado me (re)animar com L5R 4th ao lado de um intrépido e reduzido grupo madrugadas de fim de semana a dentro. Temos tido várias dificuldades, mas também tivemos muitas alegrias e êxitos que eu gostaria que fossem compartilhados aqui pela blogosfera também.

7 de outubro de 2011

Os Arquivos de Dresden (HQ): Bem-Vindo à Selva (Parte 3)

Olá, pessoal!

Bom, primeiramente quero dizer que a enquete sobre os comentários do blog foi concluída, e que agora estamos oficialmente de volta ao sistema de comentários do blogspot. Esta medida foi apoiada por 100% (6) dos votantes. Às vezes fico meio desanimado com o pequeno número de pessoas que vota nas enquetes, mas pelo menos com o sistema de comentários mais aberto, espero uma maior participação de vocês aqui no blog.

Hoje trago até vocês a 3ª parte (de 4) do arco "Bem-Vindo à Selva" do nosso detetive sobrenatural predileto: Harry Blackstone Copperfield Dresden. E já começamos a pleno vapor com Harry e Will tendo que fugirem da perseguição de um cão negro (imagino que seja a entidade que levou Conan Doyle a escrever "Sherlock Holmes e o Cão dos Baskerville"), e ainda por cima partirem para cima daquela que Harry considera a culpada dos estranhos assassinatos no Zoológico Lincoln Park.

Sem mais delongas, espero que se divirtam com mais essa hq traduzida aqui, pela Hayashi no Ie!

Download da HQ: Os Arquivos de Dresden - Bem-Vindo à Selva (Parte 3)

Leia Também:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...